українська English
- Березень 2012 — видано клавір опери “Сокіл” з українським перекладом М. Стріхи
- 17 лютого 2013 — 9 номерів з опери “Сокіл” прозвучали в Дрогобичі в рамках Вечора старовинної театральної музики із творчої спадщини Дмитра Бортнянського (автор проекту – заслужений діяч мистецтв Микола Михаць).
- 11 червня 2013 — концертне виконання опери “Сокіл” в Інституті мистецтв університету ім. Грінченка під орудою Наталії Свириденко
- 15 травня 2013 — Концерт вокальної музики, Будинок вчених НАН України
- вересень 2013 — видано презентаційний диск накладом 100 примірників, до якого увійшли записи з вокального концерту 15.05.2013
- 2 березня 2014 — поставлено оперу “Дідона і Еней” в українському перекладі Олени О’Лір, Будинок вчених НАН України
- 15 березня 2015 — концерт «Микола Лисенко та його сучасники», музей Лисенка.
- 15 січня 2016 — концерт до 15-річчя Вікіпедії,представлено низку прем’єрних виконань, зал Міністерства освіти і науки України
- 12 червня 2016 — концерт «Перлини класицизму — Бортнянський, Моцарт, Бетховен», Будинок вчених НАН України
- 26 березня 2017 — концерт “Польські пісні Ф. Шопена в сучасних українських перекладах“, Будинок вчених НАН України
- 18 червня 2017 — концерт «Опери В.А. Моцарта українською»
- 10-12 жовтня 2017 — Перший всеукраїнський конкурс вокалістів «Світова класика українською», Національна спілка композиторів України, Музей Миколи Лисенка, Будинок вчених НАН України
- 27 лютого 2018 — «Світова класика українською – студентська версія», у київській обласній бібліотеці для юнацтва.
- 25 березня 2018 — концерт «Вокальні переклади Максима Рильського» (до 123-ліття ) у Національній спілці композиторів України
- 26 квітня 2018 — «Світова класика українською у Вінниці» у краєзнавчому музеї, м. Вінниця
- 4 травня 2018 — концерт «Вокальні переклади Ю. Отрошенка» (до 80-ліття з дня народження перекладача), у Національній спілці композиторів України
- 30 січня 2019 — «400 років української музики» (до 15-річчя української Вікіпедії), Національна спілка композиторів України
- 2 березня 2019 — Франц Шуберт. «Зимова подорож», Будинок вчених НАН України
- 3 квітня 2019 — «Із зими в весну», Музей Косенка
- 7 квітня 2019 — вечір Шубертівського товариства у Харкові (твори Ф. Шуберта)
- 5 травня 2019 — концерт до 200-річчя Станіслава Монюшка
- 24 червня 2019 — прем’єрне театралізоване виконання опери С. Рахманінова «Франческа да Ріміні»
- 22-24 листопада — Другий всеукраїнський конкурс вокалістів «Світова класика українською»
- 11 березня 2020 — концерт до 125-річчя Рильського в Київському університеті Бориса Грінченка.
- 2020 – епоха великого карантину, працюємо лише у віртуальному просторі
Світова музична класика - українською! 