Перлини класицизму — Бортнянський, Моцарт, Бетховен

 П’ятий концерт проекту «Світова класика українською» — «Перлини класицизму — Бортнянський, Моцарт, Бетховен» .

Дата:
12 червня 2016 року
Місце:
Музей видатних діячів української культури
Програма: Концерт присвячено 260-й річниці від дня народження Вольфганга Амадея Моцарта (1756-1791). а також його сучасникам – Дмитру Бортнянському (1751-1825) і Людвігу ван Бетховену (1770-1827).


Дмитро Бортнянський
• Арія Анетти з опери «Свято сеньйора».
Переклад Бориса Тена
Солістка – Людмила Романська
відеоноти
• Арія Саншетти з опери «Син-суперник».
Переклад Максима Стріхи
Солістка – Ірина Терлецька.
відеоноти
• Арія Бабетти з опери «Свято сеньйора».
Переклад Бориса Тена
Солістка – Оксана Євсюкова

Людвіг ван Бетховен
• «Бабак».
Переклад Максима Рильського
Соліст – Костянтин Омелянчук
відеоноти
• «Про смерть».
Переклад Максима Рильського
Солістка – Оксана Євсюкова
відеоноти
• «Насолода смутку».
Переклад Дмитра Ревуцького
Солістка – Оксана Євсюкова
• «Міньйон». Переклад Максима Рильського
Солістка –Тетяна Киченко
відеоноти
• Пісня Клерхен із «Егмонта» Й.В.Гете.
Переклад Дмитра Ревуцького
Солістка –Тетяна Киченко
відеоноти
• «Жив-був король багатий».
Переклад Дмитра Ревуцького
Соліст – Маркіян Свято

відеоноти

Вольфганг Амадей Моцарт
• Варіації на тему «Ah, vous dira-je, Maman»
Для фортепіано соло. Виконує Андрій Бондаренко
відео
• Арія Фігаро з опери «Весілля Фігаро».
Переклад Євгена Дроб’язка
Соліст – Олександр Давидянц

відеоноти
• Арія Паміни з опери «Чарівна флейта».
Переклад Євгена Дроб’язка
Солістка – Оксана Дондик
відеоноти
• Арія Таміно з опери «Чарівна флейта».
Переклад Євгена Дроб’язка
Соліст – Роман Шнуренко
відеоноти
• Арія дона Оттавіо з опери «Дон Жуан».
Переклад Миколи Лукаша
Соліст – Роман Шнуренко
відео –  ноти
Людвіг ван Бетховен
• Обробка української народної пісні «Їхав козак за Дунаєм».

Автентичний український текст
відео


fqjviynctm
 
Advertisements