Від автора проекту

Маю зробити невеличке зізнання.

Від самого початку проект “Світова класика українською” є не тільки естетичним, але політичним. Просто це не афішувалось.

Я спостерігав, як рясно використовуються російські переклади вокальної музики і просто російська музика в освітній практиці і прекрасно розумів який це матиме ефект – виховання симпатій молодого покоління до російської культури, виховання відчуття єдності з російським народом, і як наслідок – підготовка усіх передумов для російського недофюрера розпочати геноцид українського народу. Тому я докладав зусиль на мистецькому фронті, намагаючись поступово витіснити російський продукт з українського простору, або хоча би мінімізувати його використання, щоб таким чином максимально дистанціювати Україну від обіймів “братнього” народу.

Так, я мав чимало сильних супротивників, які, прикриваючись пієтетом до “співу мовою оригіналу” та “мистецтва поза політикою” докладали зусиль до протилежного.

І на жаль я виявився правим. Російський недофюрер розпочав геноцид проти нас. Російські війська розстрілюють мирних жителів, бомблять цивільну інфраструктуру – все як в часи Гітлера.

І чи зможемо вистояти – велике питання.

Дякую всім, хто був поруч всі ці роки.

Андрій Бондаренко

Конкурс Світова класика українською-2017 у фотографіях

• • Урочисте відкриття

  • 

    Ганна Гаврилець, голова журі і голова київської організації НСКУ

Валентина Антонюк звертається по допомогу

Заслужена артистка України Валентина Антонюк, член журі конкурсу “Світова класика українською”,  звертається з проханням про матеріальну допомогу у зв’язку з сімейними обставинами: терміновою вартісною хірургічною операцією матері – Антонюк Галини Василівни 1929 р.н. у приватній лікарні, оскільки в державній лікарні в операції відмовили.

Кошти можна переказати через термінал або касу Ощадбанку: 4790 7099 9102 4482. VALID THRU 08/22 Valentyna Antoniuk

 

 

Роз’яснення щодо організаційних питань Конкурсу

Шановні учасники конкурсу!

Оргкомітет отримує повідомлення про те, що ВГО “Спілка музикантів України” повертає учасникам вступні внески.  У зв’язку з цим роз’яснюємо:

1. Конкурс “Світова класика українською” проводитиметься як і було анонсовано 10-12 листопада 2017 року в Києві.

2. Всіх учасників, які отримали від Оргкомітету повідомлення про успішне проходження відбіркового туру – ми очікуємо на конкурсі! Ось список учасників. Якщо Ви себе несподівано не побачили в списку, терміново зверніться до Оргкомітету.

3. ВГО “Спілка музикантів України”  (СМУ) в особі її голови Нужі Г.В. від участі в організації конкурсу без поважної причини відмовилась, і ми про це поінформували Міністерство культури. Співпраця зі СМУ і її головою була помилкою Оргкомітету і ми приносимо вибачення учасникам конкурсу, які стикнулися через неї з незручностями.

4. Якщо Ви учасник конкурсу, а “Спілка музикантів” раптом повернула Вам вступний внесок, це означає лише те, що в Конкурсі не бере участь “Спілка музикантів”! І більше нічого це не означає! Але якщо така ситуація виникла, ми просимо Оргкомітету про це повідомити.

5. Детальніший розклад репетицій і виступів плануємо опублікувати 6-7 листопада і розіслати учасникам по e-mail.

6. Оргкомітет висловлює вдячність Товариству редакторів української Вікіпедії, яке відтепер є офіційним організатором конкурсу, Фонду Wikimedia, який допомагає Конкурсу матеріально, Національній спілці композиторів України та Міністерству культури України за сприяння у проведенні конкурсу.

До зустрічі на відкритті конкурсу 10 листопада.

З повагою, Андрій Бондаренко

Ініціатор і голова Оргкомітету конкурсу “Світова класика українською”