Стартує студентська версія проекту!

27 лютого, у перший переддень весни, в Київській обласній бібліотеці для юнацтва стартує Студентська версія проекту “Світова класика українською!”

Ми не зупиняємось на досягнутому і вирішили активніше залучити молоде покоління! Цього разу співатимуть студенти КНУКіМ.

Крім того, концерт вперше відбудеться в бібліотеці! Так, цього разу це буде дуже камерна атмосфера оточена з усіх боків книгами і з піаніно, на якому колись музикував автор пісень про Петрика П’яточкіна.

І нарешті ще одна родзинка концерту – поруч з визнаними класичними класиками прозвучать пісні новітнього класика рок-сцени – Тарії Турунен. Їх виконає нещодавня випускниця КНУКіМ – Тетяна Семак, завдяки якій ми і познайомились з Київською обласною бібліотекою для юнацтва. Так, пісні Турунен також будуть в українських перекладах. Ця умова проекту не змінюється за жодних обставин! Отже, дещо експериментальний концерт 🙂 Вхід на шару!

 

 

Партнером нашого проекту є Товариство редакторів української Вікіпедії. Отже, традиційно, можливо не всі, але найкращі записи ми сподіваємось завантажити у Вікіпедію.

 

Програма концерту:

– Андрій Бондаренко соло –  Віктор Косенко «Гавот»

– фіналіст Всеукраїнського конкурсу «Світова класика українською» Таміла Романенко  (клас викл. Дондик Оксани Іванівни)

–  Жорж Бізе «Хабанера» з опери «Кармен», український текст Максима Рильського

– Ірина Терлецька (клас викл. Закрасняної Жанни Миколаївни)

– Микола Лисенко «Місяцю князю».

– Микола Лисенко «Айстри»,

– Яна Буланова – (клас викл. Закрасняної Жанни Миколаївни)

– Олександр Білаш «Доля».

– Українська народна пісня «Через сад виноград»

–  Уляна Селіна  – (клас викл. Кулдиркаєвої Ольги Вікторівни, концертмейстер –  Мельниченко Ірина Володимирівна)

– Михайло Глінка «Жайворонок», український текст Юрія Отрошенка*

–  Альона Присяжнюк (клас викл. Кулдиркаєвої Ольги Вікторівни, концертмейстер –  Мельниченко Ірина Володимирівна)

– Валентин Борисов «Зорі на небі», український текст Юрія Отрошенка*

– Мар’яна Чурилович (клас викл. Кулдиркаєвої Ольги Вікторівни, концертмейстер –  Мельниченко Ірина Володимирівна)

– Микола Маркевич «Думка»

– лауреати міжнародного конкурсу «Victoria» Віта і Тетяна Мазурок (клас викл. Дондик Оксани Іванівни, концертмейстер Лебедкіна Ірина Євгеніївна)

– Володимир Івасюк «Мальви»

– Андрій Бондаренко соло – обробка української пісні «Ой у полі сива зозуленька»

– випускниця КНУКіМ Тетяна Семак

– Тарія Турунен «Лиш ти повір»  (в авторському українському перекладі)

– Келтік Вумен «Ти завжди там» (в авторському українському перекладі)

• Світова прем’єра в українською перекладі