Оперні лібрето та арії іноземних авторів

Розміщено в алфавітному порядку за композиторами.

1– переклади учасників конкурсу «Світова класика українською»-2017

2– переклади учасників конкурсу «Світова класика українською»-2019

*- доступні лише тексти

Й.С. Бах

Ж. Бізе

Опера «Кармен»

Дж. Верді

Опера «Дон Карлос»

Опера «Травіата»

  • Травіата  М. Рильський (реконструкція М. Стріхи та О. Смольницької)*
  • Застільна (український текст М. Рильського)

Опера «Набукко» (переклад Валерія Яковчука)*

Опера «Ріголетто»

Опера «Ломбардці»

М. Глінка

Опера «Жизнь за царя»

Опера «Руслан і Людмила»

К.В. Глюк

Опера «Іфігенія в Тавриді»

Ш. Гуно

А. Дворжак

Опера «Русалка»

Ґ. Доніцетті

Опера «Лючія ді Ламмермур»

І. Дунаєвський

І. Кальман

В.А. Моцарт

Опера Удавана садівниця («La finta giardiniera»)

Опера Король-пастух («Il re Pastore»)

Опера «Дон Жуан», переклад Миколи Лукаша

Опера «Весілля Фігаро», переклад Євгена Дроб’зяка

Опера «Чарівна Флейта», переклад Євгена Дроб’язка

М. Мусоргський

Опера «Сорочинський ярмарок»

Г. Перселл.

С. Прокоф’єв
Опера «Семен Котко»

  • «Заповіт» з 4-ї дії (відновлено український текст Т. Шевченка)

Дж. Пуччіні

Опера «Богема»

Опера «Тоска»

Опера «Чіо-чіо-сан» («Мадам Батерфляй»)

С. Рахманінов

Опера «Алеко»

Опера «Франческа да Ріміні»

М. Римський-Корсаков

Опера «Садко»

Опера «Майська ніч»

Дж. Россіні

Опера «Севільський цирульник»

Опера «Сеньйор Брускіно»

П. Чайковський

Опера «Іоланта»

Опера «Євгеній Онєгін»

Опера «Винова краля»

  • Винова краля  (відома також як «Пікова дама») — М. Рильський (реконструкція М. Стріхи і О. Смольницької)

Опера «Мазепа»

Д, Шостакович

Опера «Катерина Ізмайлова» * — М. Бажан (скан машинопису)