Концерт вокальної музики (перший)

Шостий концерт проекту «Світова класика українською» — «Концерт вокальної музики» .
Дата: 15 травня 2013 року
Місце: 
Будинок вчених НАН України

Концерт 15 травня стане першим концертом, організованим “Вікімедіа Україна”, тому було вирішено охопити якнайширший стильовий і жанровий спектр творів. Більша частина виконуваних на концерті творів – це романси в поетичному перекладі Юрія Отрошенка, що були видані у збірці “П’єси і переклади співаної поезії”, і дозвіл на публікацію яких було надано організаторам концерту вдовою автора. В концерті також прозвучать кілька сучасних творів Оксани Євсюкової на вірші Тетяни Череп та Марини Попової – це перші твори сучасних авторів, які можна буде поширювати на умовах вільної ліцензії.

Програма

Вступне слово – академік НАНУ Максим Стріха
  1. М. Римський-Корсаков («Дзвінко жайвір знов співає», вірш О. Толстого)
  2. С. Рахманінов Сон («Сон», вірш Г. Гейне)
  3. С. Рахманінов Ти не співай мені сумних («Не пой, красавица, при мне», вірш О. Пушкіна)
    солістка – Наталія Кречко (сопрано)
  4. Ф. Шуберт До музики («An die Musik», вірш Ф. Шобера)
  5. Ф. Шуман Не серджусь, ні! («Ich grolle nicht», вірш Г.Гейне)
  6. С. Рахманінов Ніч печальна («Ночь печальна», вірш І. Буніна)
    соліст – Микола Коваль (баритон)
  7. С. Рахманінов Бузок («Сирень», вірш К. Бекетової)
  8. С. Рахманінов Тут рай земний («Здесь хорошо», вірш Г. Галіної)
  9. С. Рахманінов Весняні води («Веcенние воды», вірш Ф. Тютчева)
    солістка – Оксана Дондик (сопрано)
  10. О. Євсюкова. “Осінь” (слова М. Попової)
    • Ноти – Відео
  11. О. Євсюкова. Дві пісні на вірші Тетяни Череп.
  12. А. Бондаренко. Пісня з мюзиклу «Аліса в Дивокраї», слова Валентина Корнієнка (переклад віршів Льюїса Керрола)*
    солістка – Оксана Євсюкова (сопрано)
  13. Дж. Верді «Застільна пісня» з опери «Травіата»
    Транскрипція для солістів, кларнета, віолончелі та фортепіано Андрія Бондаренка.  Український переклад – Максим Рильський.
    партія віолончелі – Василь Бабич
    партія кларнета – Андрій Дьомін
    партія фортепіано – Андрій Бондаренко
    НотиВідео

Афіша_конерту_15_травня

Advertisements