Анонс концерту у Харкові: Шуберт

Вперше у Харкові – романси Франца Шуберта прозвучать українською!

Мала зала Харківського університету мистецтв (консерваторії, м. Конституції 11/13)  7 квітня Початок о 17-00. Вхід вільний.

Вечір Шубертівського товариства

Вокальний цикл Франца Шуберта «Зимова подорож» (Winterreise D.911) та інші його пісні прозвучать у виконанні київських та харківських співаків (Павло Бєльський, Микита Бурцев, Павло Зубов, Марія Лагута, Маркіян Свято) під орудою композитора і піаніста Андрія Бондаренка (Київ).
Концерт організований у рамках проекту: «Світова класика українською» і за підтримки Фонду “Вікімедіа”.

Програма концерту:

Твори Франца Шуберта

Пісні з циклу «Зимова подорож», слова Вільгельма Мюллера, переклад Юлії Гершунської:

1. «Добраніч» (Gute Nacht)
2. «Ворон» (Die Krähe)
3. «Остання надія» (Letzte Hoffnung)
4. «На селі» (Im Dorfe)
5. «Дорожні стовпи» (Der Wegweiser)

Соліст – Павло Зубов (тенор)

————–

6. «У дорогу» з циклу «Красуня млинарка», слова Вільгельма Мюллера, переклад Юрія Отрошенка.

Пісні з циклу «Зимова подорож», слова Вільгельма Мюллера, переклад Юлії Гершунської:

7. Флюгер (Die Wetterfahne)
8. Блудний вогник (Irrlicht)
9. Відпочинок (Rast)
10. Спогад (Rückblick)

Соліст – Павло Бєльський (баритон)

————–

11. «Серенада», слова Людвига Рельштаба, переклад Олени Пчілки.
12. «Ти спокій мій» (Du bist die Ruh), слова Фрідріха Рюккерта, переклад Бориса Тена
13. Пошта (Die Post) з циклу «Зимова подорож», слова Вільгельма Мюллера, переклад Юлії Гершунської
14. Лірник (Der Leiermann) з циклу «Зимова подорож», слова Вільгельма Мюллера, переклад Максима Рильського

Солістка – Марія Лагута (сопрано).

———————

Пісні з циклу «Зимова подорож», слова Вільгельма Мюллера, переклад Юлії Гершунської:

15. Омана (Täuschung)
16. Вперед! (Muth)

Соліст – Микита Бурцев (баритон)

————–

17. Липа (Der Lindenbaum)
18. Весняні сни (Frühlingstraum)
19. Готель (Das Wirtshaus)
20. Бурхливий ранок (Der stümische Morgen)

Соліст – Маркіян Свято (баритон)