Анонс: Відкриття Другого конкурсу «Світова класика українською»

22 листопада о 18-й годині в залі Національної спілки композиторів відбудеться урочисте відкриття Другого всеукраїнського конкурсу «Світова класика українською». 

Цього разу ми запросили переможців минулорічного конкурсу. В їх виконанні буде представлена дуже різнобарвна програма з творів українських і зарубіжних авторів, але всі твори – традиційно для нашого проекту, прозвучать українською. Для Вас співатимуть Дар’я Царинюк, Юлія Дунаєва, Ганна Данканич, Марія Лагута, Ганна Остапенко, Оксана Євсюкова, Дар’я Тимошенко і Павло Бєльський.

Також у нас будуть і досвідчені імениті виконавці — заслужений діяч мистецтв Оксана Петрикова представить нам пісню М. Тарівердієва «Музика». Переклад українською спеціально для цього концерту зробив Максим Стріха і на концерті ця пісня прозвучить українською вперше.

А оперна співачка Жанна Закрасняна представить нам рідко виконувану і надзвичайно складну для виконання арію Катерини із опери Д. Шостаковича «Катерина Ізмайлова». Востаннє українською ця арія звучала мабуть в 1970-х роках в часи розквіту Київської опери, коли колектив театру разом з самим Шостаковичем був удостоєний за постановку цієї опери Шевченківської премії. Переклад цієї опери зробив геніальний перекладач і поет Микола Бажан. Але для нас немає нічого неможливого, і ця найкарколомніша арія знову радуватиме любителів високого мистецтва!

І, нарешті, маленький сюрприз від ініціатора проекту. Як і минулого разу, це буде гімн. Минулого разу це був гімн Вікіпедії, а тепер – Реформам. Так, ми живемо в епоху реформ і на невеличке музичне приношення на наш погляд їх величність заслуговує.

Вхід вільний. Адреса НСКУ – вул. Пушкінська, 32.

Програма відкриття

Сергій Рахманінов, аріозо Ланчотто з опери «Франческа да Ріміні», пер. Максима Стріхи

  • Соліст — Павло Бєльський
  • Партія фортепіано – Андрій Бондаренко

 

Даніель Обер, «Вибух сміху» з опери «Манон», пер. Богдани Мандзюк*

  • Солістка — Дар’я Тимошенко
  • Партія фортепіано – Богдана Мандзюк

 

Шарль Гуно, арія Маргарити з перлами з опери «Фауст», пер. Л. Старицької-Черняхівської

  • Солістка — Ганна Данканич
  • Партія фортепіано – Лідія Григор’єва.

 

Сергій Рахманінов «Весняні води», пер. Юрія Отрошенка

  • Солістка — Ганна Остапенко
  • Партія фортепіано – Оксана Сліпченко.

 

Українська народна пісня «Вербовая дощечка» в обробці Я. Верещагіна

Українська народна пісня «Бігали дикі кози» в обробці Я. Верещагіна

  • Солістка — Марія Лагута
  • Партія фортепіано – Петро Бондар

 

Юлій Мейтус, арія Анни з опери «Украдене щастя».

  • Солістка — Дар’я Царинюк
  • Партія фортепіано – Андрій Бондаренко

 

Борис Лятошинський, цикл «Місячні тіні», пер. Г. Кочура

Іван Карабиць, «Дніпра жива вода», пер. Л. Силенка

  • Солістка — Оксана Євсюкова
  • Партія фортепіано – Андрій Бондаренко

 

Мирослав Скорик «Якби мені черевики»

Українська народна пісня «Ой я знаю, що гріх маю» в обробці Стецюна

  • Солістка — Юлія Дунаєва
  • Партія фортепіано — Наталія Ткаченко

 

Мікаел Тарівердієв «Музика», пер. Максима Стріхи*

  • Солістка — заслужений діяч мистецтв України, член журі конкурсу «Світова класика українською» Оксана Петрикова
  • Партія фортепіано – Андрій Бондаренко

 

Дмитро Шостакович, арія Катерини Ізмайлової з опери «Катерина Ізмайлова», пер. М. Бажана.

  • Солістка — солістка Національної опери України Жанна Закрасняна
  • Партія фортепіано – Андрій Бондаренко

Андрій Бондаренко —  «Реформа» (на слова Півтона Безвухого)

  • Виконують: Павло Зубов (тенор), Ансамбль студентів КНУКіМ під керівництвом Олени Грицюк, Андрій Дьомін (кларнет), Андрій Бондаренко (фортепіано)

 

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s